Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

se negó tajantemente a hacerlo

  • 1 tajantemente

    adv.
    incisively, sharply, emphatically. (Figurative)
    * * *
    1 emphatically, categorically
    * * *
    ADV [responder] emphatically, sharply
    * * *
    adverbio categorically
    * * *
    = flatly, peremptorily, uncompromisingly.
    Ex. He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.
    Ex. In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    ----
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * romper tajantemente con = make + a clean break with.
    * * *
    adverbio categorically
    * * *
    = flatly, peremptorily, uncompromisingly.

    Ex: He flatly states that 'librarians could not have helped us' to organize and make available the most important research resources to others in the field.

    Ex: In the Bible, mankind is made peremptorily different from animals.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    * demostrar tajantemente = demonstrate + emphatically.
    * romper tajantemente con = make + a clean break with.

    * * *
    categorically
    se negó tajantemente a hacerlo he flatly o categorically refused to do it
    me contestó tajantemente que no she answered with a categorical o an emphatic `no', she said categorically o very emphatically that she wouldn't ( o that I couldn't etc)
    * * *
    [responder] categorically; [rechazar, negar] categorically, flatly;
    se negaba tajantemente a colaborar she flatly refused to collaborate
    * * *
    : emphatically, categorically

    Spanish-English dictionary > tajantemente

См. также в других словарях:

  • Henry Morgan — Este artículo trata sobre Henry Morgan, filibustero. Para otros usos de este término, véase Henry Morgan (desambiguación). Sir Hen …   Wikipedia Español

  • Caso de espionaje de Chile en el Perú de 2009 — Saltar a navegación, búsqueda El 14 de noviembre de 2009 el Gobierno del Perú denunció a Chile[1] por el caso reciente de un espionaje realizado por militares peruanos y chilenos por lo menos desde el año 2004[2] [3] …   Wikipedia Español

  • John C. Breckinridge — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Ahsan Ali Syed — Ali Syed Nombre Ahsan Ali Syed …   Wikipedia Español

  • Guerra Italiana de 1521-1526 — Parte de Guerras Italianas …   Wikipedia Español

  • Juan Manuel de Rosas — Para la estación de la línea B de subte, véase Juan Manuel de Rosas (Subte de Buenos Aires). Juan Manuel de Rosas …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Stalingrado — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»